タケシマ ツヨシ 竹島 毅 外国語学部 中国語学科 教授 |
■ 標題 “让”構文に対応する日本語訳再考 |
■ 概要 木村(2000)は使役文を指示・放任・誘発の3つに分類したが、これを用いて“让”構文を教学面から分析することを試みた。その結果、心理的要因が働いているか否か、関与の方向が考慮されているか否か、話者の感情が反映されているか否かなどにより、より自然な日本語訳が選ばれる傾向が強いことが分かった。 単著 中国言語文化学研究 大東文化大学大学院 外国語学研究科 中国言語文化学専攻 (4),111-120頁 2015/03 |
Copyright(C) 2011 Daito Bunka University, All rights reserved. |