ナカザワ ノリコ 中澤 紀子 文学部 英米文学科 教授 |
■ 標題 「英語圏の遊び歌に見られる融合と拡張-On a cold and frosty morningを手がかりにして」 |
■ 概要 英語圏の遊び歌の中で、「オールド・バラッド」の形式をもつ代表的な歌、Here we go round the mulberry bushで始まる輪遊び歌とHere we go gathering nuts in Mayで始まる‘はないちもんめ’型の問答歌を取りあげ、両者を中心として、遊び歌の詩句の融合と拡張について考察した。 その結果、さまざまな融合や拡張の重要な鍵となっているのが、「オールド・バラッド」に特有のリフレインの部分の詩句、On a cold and frosty morningとその交替形のSo early in the morningであることを論じた。 単著 『英米文学論叢』第40号(pp.9-27) 2009/03 |
Copyright(C) 2011 Daito Bunka University, All rights reserved. |