ナカノ コウイチ 中野 耕市 経済学部 社会経済学科 准教授 |
■ 標題 ニュースと粤方言①-名詞、動詞の読み替えに注目して |
■ 概要 GDTV広東電視台で放送されている共通語と粤方言のニュース原稿の読み方を比較することにより、粤方言を母語としている人が朗読したり黙読したりする際、どのような語を粤方言の口語に読み替えているかを見いだすことを試みたもの。今回は名詞と動詞について調査を行い、粤方言に必ず読み替えている語句、その読み替えが必ずしも徹底されていない語句に分類。総頁数296頁中217~236頁 単著 『語学教育研究論叢』16大東文化大学語学教育研究所 1999/03 |
Copyright(C) 2011 Daito Bunka University, All rights reserved. |