サトウ　キリコ   佐藤　桐子   外国語学部 英語学科   教授

■ 標題   The Absolute Participle Construction in Old English: Ælfric's Exploitation of the Latinate Syntax in his Vernacular Prose

■ 概要   Ælfric作品とそのラテン語原典との比較に基づいて、Ælfricは、本来ラテン語の逐語訳であった独立分詞構文を、文体上の効果を意図しながら英語散文の中に取り入れていることを明らかにした。英語の独立分詞構文はラテン語の逐語訳としてのみ使われるという従来の説に反論すると同時に、Ælfricの独立分詞構文を後期古英語における文体的発達と関連付けて論じた。   単著   English Studies   90(1),2–16頁   2009/02

Copyright(C) 2011 Daito Bunka University, All rights reserved.