Faculty Information - YOSHIDA Keiko | Daito Bunka University

（Last updated : 2024-06-24 11:10:49）

YOSHIDA Keiko

Department Daito Bunka University Graduate School Graduate School of Foreign Languages Chinese Language and Culture

Daito Bunka University Faculty of Foreign Languages Department of Chinese Language

Job Associate Professor

Grants-in-Aid for Scientific Researcher number
20469125

Present specialized field
Interpretation and translation education, Chinese education, Legal Linguistics &Judicial Interpretation Translation Education, East Asian cultural interaction studies keyword(Interpretation and translation education, legal linguistics, East Asian cultural interaction studies)

Main Subject
Chinese-Japanese Interpretation and Translation Method, Beginner and Intermediate Chinese, Chinese writing, Chinese Communication

Academic background
1.	1990/04～1995/03	Faculty of Laws Tokyo Metropolitan University Graduated Basic law
2.	1997/09～2000/06	Master International economic law Economic law Southwest University of Political Science & Law Finished Basic law Master of law
3.	2000/09～2006/07	Doctorial International economic law Economic law Southwest University of Political Science & Law Finished Basic law Docter of law
4.	2014/04～2016/03	Master Graduate School, Division of Foreign Language Kansai University Finished Foreign language education Master of foreign language education

Business career
1.	2004/07 ～ 2006/11	Professional staff Ritsumeikan University International Affairs Department
2.	2006/12 ～ 2008/03	Lecturer Ritsumeikan University Language Education Promotion Center
3.	2008/04 ～ 2013/03	Associate Professor Ritsumeikan University Institute for international education
4.	2008/10 ～ 2013/03	Academic Affairs Vice Chief Confucius Institute at Ritsumeikan International Affairs Department
5.	2013/04 ～ 2015/03	Part-time lecturer Daito Bunka University Department of Chinese Language, Faculty of Foreign Studies
Display All（8）

Belonging society
1.		International Society of Chinese Language Pedagogy
2.		Taiwan Association of Translation and Interpretation
3.		The Japan Association of Chinese Language Education
4.		The Japan Association for Interpreting and Translation Studies
5.		Japan Association for Language and Law

Books and Papers
1.	Books	A Concise English-Chinese Dictionary of Law (Co-authored) 1998/01
2.	Books	Chinese-English Dictionary of Commonly Used Legal Tems (Co-authored) 1998/01
3.	Papers	A Study of Impacts of Legal Document Features on Judicial Interpreter's Translations Journal of Kansai University Graduate School of Foreign Language Education and Research Vol.14,pp.63-89 (Sole-authored) 2016/06
4.	Papers	Exploring Japanese-Chinese interpretation models 2012 International Conference on Translation & Interpretation,pp.341-352 (Sole-authored) 2012/01

Academic conference presentation
1.	2018/10/15	Survey on Interpretation for the Shanghai International Settlement Court (The Second Research Conference of 2017)
2.	2017/11/20	Survey on Interpretation for the Shanghai International Settlement Court (The Third Research Conference of 2017)

Qualification and license
1.	2014	The American Council on the Teaching of Foreign Languages(Japanese)